Sig. Harding... lei ha detto più volte... di sospettare che sua moglie frequentasse altri uomini.
G. Harding... više nego jednom izjavili ste... da sumnjate kako se vaša žena viða s drugim muškarcem.
Lo sai, a dire il vero ho pensato più volte di distruggere i miei quadri.
Znaš, da ti pravo kažem, mnogo sam puta mislila uništiti ovu sliku.
Ho tentato più volte di convincerlo ad accettare soldi.
Ja sam ga nagovarao da uzme novac.
Le ho chiesto più volte di accontentarmi.
Puno puta sam to tražio od vas.
Non sbagli mai e adesso tre volte di seguito.
Ti uvijek pogodiš. Malo sutra tri puta.
Hai dimenticato il nostro appuntamento di giovedì.....o il tuo scrittore ha festeggiato il compleanno due volte di seguito?
Christa, zaboravila si naš dogovor u èetvrtak. Ili je tvoj pjesnik imao dva roðendana za redom?
Sulla diligenza ce n'erano dieci volte di più.
A bilo je deset puta toliko u Baterfildovoj koèiji.
Sì, e non l'abbiamo mai visto fare due volte di seguito.
Da, ionako nismo nikada videli da neko uspe dva puta za redom.
Ho guardato quel giornale per eccitarmi più volte di quante riesca a ricordare.
Радео сам то толико пута да ни сам немогу да избројим.
Piu' volte di quante non vorrei, ho dovuto tenere fermo uno dei miei compagni soldati mentre il medico usava una sega su un loro braccio o una gamba.
Mnogo puta sam morao da držim nekog od svojih saboraca, dok mu je lekar testerom sekao nogu, ili ruku.
Ragazzi, a volte potete fare una cosa bene mille volte di fila.
Decom ponekad nešto uèiniš kako treba i hiljadu puta zaredom.
Si stima che abbiano scaricato nelle acque 18 volte di più di quanto la Exxon Valdez abbia scaricato nelle coste dell'Alaska.
Procena je da je Exxon Valdez 18 puta više zagadio nego što je prosuto uz obalu Aljaske.
Questo significa che il governo, nel 2007, ha speso 54 volte di più per prevenire il terrorismo di quello che spende per prevenire malattie che uccidono ogni anno un numero di persone 6600 volte superiore rispetto alle vittime del terrorismo.
To znaèi da je amerièka vlada u 2007. godini potrošila 54 puta više novca na spreèavanje terorizma, nego što je potrošila na prevenciju bolesti, koja ubija 6, 600 puta više godišnje od terorizma.
Ti ho chiesto mille volte di mandare Frank da Oprah e non l'hai fatto.
Рекла сам ти више пута да убациш Френка код Опре, а ти то ниси урадио.
Ho sognato un sacco di volte di poterti uccidere.
Mnogo sam puta sanjao da te ubijam.
Ti ho detto mille volte di non sforzarti.
Rekao sam ti da to ne radiš.
David, ho cercato più volte di incontrarti.
Дејвиде, покушао сам да дођем до тебе.
E' stato arrestato piu' volte di quanto tu non abbia lavorato con delle donne.
Имао више хапшења, него ти девојака.
L'ho riesaminato piu' volte di quante possa dirne.
Проучавао сам то толико пута да се више и не сећам.
Ci ha salvato la vita più volte di quanto mi piaccia ammettere.
Spasio naše živote, više puta nego što mogu računati.
lncredibilmente, la vostra app è stata scaricata 1 0 volte di più di quelle degli altri.
Velikim èudom, vaša aplikacija skinuta je više puta od svih drugih.
Amico, è come vincere alla lotteria quattro volte di fila.
Druže, to je kao dobiti sedmicu èetiri puta za redom.
Beh, tanto per cominciare, mi hai mollato talmente tante di quelle volte... di quale primo appuntamento stiamo parlando esattamente?
Pa, za poèetak, ti si raskidala sa mnom toliko puta, o kom prvom sastanku prièamo?
Perche' pagano cinque volte di piu', ecco perche'.
Zato što plaæaju 5 puta više.
Ti ho detto centinaia di volte di lasciar perdere quella cosa, ma mi ascolti?
Rekla sam ti stotinu puta da to ne diraš, ali ti ne slušaš?
Vi ho implorati molte volte di smettere di combattere e di trovare un'altra soluzione. Mi avete mai ascoltata?
Toliko sam puta molila da prekinete borbu, da nađete drugi način, ali da li je iko slušao?
Gli uomini mentono otto volte di più su se stessi che parlando di altre persone.
Muškarci lažu 8 puta više o sebi nego o drugim ljudima.
E se date ad entrambe un cetriolo per l'esperimento, alle due scimmie affiancate, sono più che disposte a ripetere il test 25 volte di fila.
који треба да ураде. Ако обома дате краставац у задатку, обојици мајмуна једном поред другог, они су савршено вољни да то понове 25 пута у низу.
150 anni fa, uno schiavo contadino costava circa tre volte di più del salario annuale di un lavoratore americano.
Pre 150 godina, rob u poljoprivredi koštao je trećinu godišnje plate američkog radnika.
Quello che abbiamo scoperto è che chi li faceva pensava che fossero degli origami meravigliosi, e sono stati disposti a pagare cinque volte di più di coloro che osservavano dall'esterno.
I otkrili smo da su oni koji su pravili origami mislili da su to divna dela origamija, i bili su voljni da plate i do pet puta više nego oni koji su samo procenjivali sa strane.
Imagine there's no heaven doo doo doo doo doo It's easy if you try doo doo doo doo doo Potrei cantare quella canzone mille volte di fila.
Zamisli da nema raja lala lala la Lako je, ako pokušaš lala lala la. Mogu da otpevam tu pesmu hiljadu puta uzastopce.
Robert Provine lo ha studiato per molto tempo, e ha evidenziato come si rida 30 volte di più se in compagnia piuttosto che da soli, e che la maggior parte delle risate è prodotta in contesti sociali, come in una conversazione.
Tako, Robert Provajn, koji je dosta radio na ovome, ukazao je na to da su 30 puta veće šanse da ćete se nasmejati ako ste sa nekim, nego kada ste sami, a mesto gde nailazite na najviše smeha su društvene interakcije, kao što je razgovor.
Ogni anno il governo USA spende 10 volte di più per la ricerca sul cancro che per quella sull'Alzheimer anche se l'Alzheimer ci costa di più e ha un tasso di mortalità analogo a quello del cancro ogni anno.
Vlada SAD svake godine troši 10 puta više novca na istraživanje raka nego Alchajmera uprkos činjenici da nas Alchajmer košta više i prouzrokuje sličan broj mrtvih svake godine kao i rak.
In Polonia, le nostre pagine sono state nominate "Copertina dell' Anno" tre volte di seguito.
U Poljskoj, dobili smo titulu najbolje naslovne strane, tri puta zaredom.
Persino lo splendido bombo, con il suo milione di cellule cerebrali, che sono 250 volte di meno di quelle che avete in una retina, vede illusioni, fa delle cose estremamente complicate che perfino il nostro computer più sofisticato non riesce a fare.
Čak i prelepi bumbar, sa samo milion moždanih ćelija, što je 250 puta manje ćelija od onoliko koliko imate u jednoj mrežnjači, vidi iluzije, radi najkomplikovanije stvari koje ni naši najprecizniji kompjuteri ne mogu da urade.
Ripetevo tutto questo per otto volte di fila.
Ponavljao sam taj proces osam puta zaredom.
Se nemmeno dopo questo mi ascolterete, io vi castigherò sette volte di più per i vostri peccati
Ako me ni tada ne stanete slušati, karaću vas još sedam puta više za grehe vaše.
Se vi opporrete a me e non mi ascolterete, io vi colpirò sette volte di più, secondo i vostri peccati
Ako mi uzidete nasuprot i ne budete hteli slušati me, dodaću vam sedam puta više muka prema gresima vašim.
anch'io mi opporrò a voi con furore e vi castigherò sette volte di più per i vostri peccati
I ja ću vama s gnevom ići nasuprot, i sedam puta većma karaću vas za grehe vaše.
Il Signore, Dio dei vostri padri, vi aumenti anche mille volte di più e vi benedica come vi ha promesso di fare
Gospod Bog otaca vaših da vas umnoži još hiljadu puta više, i da vas blagoslovi kao što vam je kazao.
La luce della luna sarà come la luce del sole e la luce del sole sarà sette volte di più, quando il Signore curerà la piaga del suo popolo e guarirà le lividure prodotte dalle sue percosse
I svetlost će mesečeva biti kao svetlost sunčeva, a svetlost će sunčeva biti sedam puta veća, kao svetlost od sedam dana, kad Gospod zavije ulom narodu svom i isceli rane koje mu je zadao.
Per questo appunto fui impedito più volte di venire da voi
To me zadrža mnogo puta da ne dodjem k vama.
1.1036510467529s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
G. Harding... više nego jednom izjavili ste... da sumnjate kako se vaša žena viða s drugim muškarcem. 